1
00:00:45,170 --> 00:00:46,296
クソ、クソ、クソ。
2
00:01:12,739 --> 00:01:15,367
すみません、先生。あなたは私を助けなければなりません。
おばあちゃん、怪我してるよ。
3
00:01:15,450 --> 00:01:16,869
- 冷静さを保つようにしてください。
- いいえ、彼女を失うわけにはいきません。
4
00:01:16,952 --> 00:01:19,496
私たちがあなたのおばあちゃんの世話をするつもりです
でも、あなたも担架に乗せてあげる必要があります。
5
00:01:19,580 --> 00:01:21,957
元気です。ただ…彼女と一緒にいなければいけないのです。
6
00:01:22,040 --> 00:01:24,376
あなたはまだショックを受けています。
重傷を負う可能性があります。
7
00:01:26,003 --> 00:01:29,673
先生、彼女と一緒に行かせてください。
もし彼女が死んで、私が彼女と一緒にいなかったら…
8
00:01:30,424 --> 00:01:31,800
お願いします。
9
00:01:33,719 --> 00:01:34,761
- わかった。
- ありがとう。
10
00:01:55,949 --> 00:01:58,785
七十一歳の女性、
複数の怪我。
11
00:01:58,869 --> 00:02:01,079
頭部外傷、肺虚脱の可能性。
12
00:02:01,163 --> 00:02:03,957
血圧は50くらい。
アドレナリンが出て80まで上がりました。
13
00:02:06,210 --> 00:02:08,294
大丈夫。私の手を握ってもらえますか？
14
00:02:09,213 --> 00:02:10,506
絞ってみてもいいですか？
15
00:02:16,386 --> 00:02:18,597
おい！すみません。あなたは孫娘ですか？
16
00:02:18,680 --> 00:02:20,933
何？はい。
17
00:02:21,016 --> 00:02:22,476
彼女の名前は何ですか？
18
00:02:22,559 --> 00:02:24,436
- ルース・ターナー。
-そしてあなたは？
19
00:02:25,229 --> 00:02:28,524
- アマンダ…ターナー。
- わかった。
20
00:02:28,607 --> 00:02:30,526
彼女は現在何か薬を服用していますか?
21
00:02:30,609 --> 00:02:32,778
よくわからない。
22
00:02:32,861 --> 00:02:34,863
彼女の病歴について手伝ってもらえますか?
23
00:02:35,948 --> 00:02:37,533
いいえ、私は...いいえ。
24
00:02:37,616 --> 00:02:39,201
既存の条件はありますか?
25
00:02:39,284 --> 00:02:41,286
私はちょうど一週間彼女を訪ねていたところだったのですが、
大丈夫？私はしません -
26
00:02:41,370 --> 00:02:42,871
彼女は大丈夫でしょうか？
27
00:02:42,955 --> 00:02:44,164
私たちは彼女を救うために全力を尽くします。
28
00:02:44,748 --> 00:02:45,749
わかった。
29
00:02:51,797 --> 00:02:54,216
- ねえ、あなたも検査してもらう必要があります。
- いいえ、大丈夫です。
30
00:02:55,217 --> 00:02:57,052
-ショックを受けていますね。
- 元気です。
31
00:02:59,263 --> 00:03:01,890
水飲み場はありますか？
本当に水が必要なんです。
32
00:03:01,974 --> 00:03:04,643
一杯いただきます。
そこにいてください。すぐに戻ります。
33
00:03:16,280 --> 00:03:17,155
いいえ！
34
00:03:17,239 --> 00:03:18,574
- もっと早く、ラッキー。来て。
- 私はしようとしています。
35
00:03:22,786 --> 00:03:24,037
大丈夫ですか？
36
00:05:19,069 --> 00:05:20,404
気分は良くなりましたか？
37
00:05:24,074 --> 00:05:26,285
- 私はどれくらいここにいますか？
- それほど長くはありません。
38
00:05:27,119 --> 00:05:28,996
- どうしたの？
- 気を失ったね。
39
00:05:29,079 --> 00:05:31,081
それはかなり一般的です
あなたのような状況では。
40
00:05:31,164 --> 00:05:32,833
あなたはアドレナリンを出して走っていました。
41
00:05:32,916 --> 00:05:34,293
ルースは手術中です。
42
00:05:34,376 --> 00:05:35,377
誰が？
43
00:05:35,460 --> 00:05:36,461
あなたのおばあちゃん。
44
00:05:37,671 --> 00:05:40,299
彼女は今でも批判的ですが、
しかし、彼らはできる限りのことをしています。
45
00:05:40,382 --> 00:05:41,675
休んでください、いいですか？
46
00:05:56,565 --> 00:05:58,192
何てことだ。ビリー。
47
00:06:03,989 --> 00:06:05,782
おい。彼女は大丈夫だよ。
48
00:06:31,850 --> 00:06:32,851
ここ。
49
00:06:33,477 --> 00:06:34,478
元気です。
50
00:06:35,812 --> 00:06:36,855
元気がないようです。
51
00:06:44,279 --> 00:06:45,614
私の愛する人が死ぬかもしれない。
52
00:06:45,697 --> 00:06:48,075
そして私が彼女に最後に言ったのは、
「私はあなたが嫌いです。」
53
00:06:52,037 --> 00:06:54,373
父によく言っていた
私はずっと彼のことが嫌いでした。
54
00:06:55,832 --> 00:06:56,834
そんなつもりはなかった。
55
00:06:59,002 --> 00:07:01,839
私は彼のためなら何でもしただろう、
そして彼はそれを知っていたと思います。
56
00:07:06,218 --> 00:07:07,511
もしかしたらそれが嫌だったのかもしれない。
57
00:07:08,095 --> 00:07:09,388
どうすればいいのか分かりません。
58
00:07:12,641 --> 00:07:15,352
そこに入って彼女が知っているか確認してください
そんなつもりはなかったのです。
59
00:08:23,378 --> 00:08:24,379
大丈夫ですか？
60
00:08:25,422 --> 00:08:26,423
うん。
61
00:08:27,090 --> 00:08:31,345
元気です。ただ部屋が必要なの
夜のために。とにかく安いもの。
62
00:08:32,304 --> 00:08:33,597
もちろん。 IDをお願いします。
63
00:08:33,679 --> 00:08:34,681
うん。
64
00:08:49,863 --> 00:08:53,116
こんにちは。私はピーター・カーショーです。ビリーの上司。
65
00:08:53,617 --> 00:08:56,245
うん。私はアリソンです。私たちは前に会ったことがあります。
66
00:08:59,373 --> 00:09:01,208
どうだ...彼女の調子はどうだ？
67
00:09:02,125 --> 00:09:04,169
彼女は頭蓋挫傷を患っている。
68
00:09:04,962 --> 00:09:07,714
彼らは彼女を数日間保管するつもりだ
観察用に。
69
00:09:07,798 --> 00:09:09,967
彼女が追いかけていた人々を捕まえましたか？
70
00:09:10,050 --> 00:09:12,803
そのうちの1人は到着時に死亡していた。
私たちはまだ他の人を探しています。
71
00:09:12,886 --> 00:09:14,805
誰が？誰が死んだの？
72
00:09:15,472 --> 00:09:18,350
ケーリー・マスターソン。銃撃による傷。
73
00:09:19,142 --> 00:09:21,270
- そしてラッキー？
- 私たちには彼女がいません。
74
00:09:24,773 --> 00:09:25,983
それで、ここで何をしているのですか？
75
00:09:26,567 --> 00:09:28,694
ただ確認中です
あなたは自分自身を殺さなかったのです。
76
00:09:30,487 --> 00:09:31,947
水を飲ませてください。
77
00:09:33,448 --> 00:09:34,908
彼女は遠くないと確信しています。
78
00:09:36,326 --> 00:09:39,788
彼女はおそらくどこかを傷つけているでしょう。
彼女が地元にいる間に彼女を見つけなければなりません。
79
00:09:39,872 --> 00:09:42,749
うん。そして執着するのをやめる必要がある
そして少し休んでください。
80
00:09:42,833 --> 00:09:43,792
アーメン。
81
00:09:45,002 --> 00:09:46,670
- ゲイツはどこですか？
- 仕事をしている。
82
00:09:46,753 --> 00:09:48,463
それが最後の質問です、いいですか？
83
00:09:48,547 --> 00:09:50,966
あなたの様子を確認するためにここに来ました、
あなたを怒らせないでください。
84
00:09:51,592 --> 00:09:54,011
よし？お知らせします
最新情報があるとき。
85
00:10:05,314 --> 00:10:06,440
どうぞ。
86
00:10:17,409 --> 00:10:19,411
彼を火葬してほしい。
87
00:10:21,413 --> 00:10:24,958
そして追悼式も行います
できるだけ早く。
88
00:10:28,045 --> 00:10:31,507
彼に一人で横たわってほしくない
寒くて暗い遺体安置所の中で。
89
00:10:33,091 --> 00:10:34,384
対応させていただきます。
90
00:10:35,928 --> 00:10:37,596
彼の友達が誰なのか知りません。
91
00:10:39,097 --> 00:10:40,516
あるいは、たとえ彼が持っていたとしても。
92
00:10:40,599 --> 00:10:44,853
それは私の人々になると思います。
93
00:10:48,065 --> 00:10:50,442
あまり持ってないと思うよ
残った人のどちらかです。
94
00:10:51,735 --> 00:10:52,903
思っている以上に。
95
00:10:57,199 --> 00:10:58,534
ウェインに伝えるべきだ。
96
00:10:59,993 --> 00:11:01,411
彼の人々に電話してみます。
97
00:11:06,124 --> 00:11:07,292
彼が来ると思いますか？
98
00:11:14,675 --> 00:11:16,927
少年を休ませましょう。彼を自由にしてあげてください。
99
00:11:19,471 --> 00:11:22,808
それ以外はすべて...
まあ、それはあくまで二次的なものです。
100
00:11:26,270 --> 00:11:27,437
はい、その通りです。
101
00:11:30,524 --> 00:11:32,109
少しスペースを与えてあげます。
102
00:11:32,693 --> 00:11:34,695
座ることができます。お願いします。
103
00:11:37,531 --> 00:11:39,366
さあ、今すぐ電話してみましょう。
104
00:11:40,826 --> 00:11:42,411
ウェインが何を言っているか見てみましょう。
105
00:12:20,991 --> 00:12:23,744
何もないよ。
何を言おうとしているのかわかりません。
106
00:12:24,411 --> 00:12:25,412
そうだと思います。
107
00:12:26,663 --> 00:12:28,248
私たちは悪い人ですか？
108
00:12:29,333 --> 00:12:30,667
何がそう思うのですか？
109
00:12:32,711 --> 00:12:34,671
まあ、私はかなり確信しています
私たちは良い人ではありません。
110
00:12:36,965 --> 00:12:38,592
よく考えてみると、そうですか？
111
00:12:42,930 --> 00:12:44,848
私たちの熱源は何でしょうか？地球上で。
112
00:12:45,766 --> 00:12:46,934
太陽。
113
00:12:47,017 --> 00:12:48,310
私たちの風邪の原因は何でしょうか？
114
00:12:52,606 --> 00:12:53,774
南極大陸？
115
00:12:54,358 --> 00:12:55,692
寒さの原因はありません。
116
00:12:56,652 --> 00:12:58,362
寒いというのは単に熱が存在しないだけです。
117
00:12:58,862 --> 00:13:02,574
だからただの疑問になるんだよ
太陽からどれくらい離れているか。
118
00:13:03,450 --> 00:13:05,035
それは程度の問題です。
119
00:13:06,828 --> 00:13:10,165
それで悪は存在しないとでも言いたいのですか？
あなたはどれだけ良い状態から離れていますか？
120
00:13:11,333 --> 00:13:13,627
善と悪は人間が作った概念です。
121
00:13:14,628 --> 00:13:17,631
そして、他の人工物と同じように、
彼らは非常に不完全です。
122
00:13:17,714 --> 00:13:19,466
ライオンは1秒を無駄にすると思いますか
123
00:13:19,550 --> 00:13:22,052
それが良いのか悪いのか迷っている
アンテロープを殺すには？
124
00:13:22,135 --> 00:13:24,680
彼は生き残るためにやるべきことをやっている。
125
00:13:24,763 --> 00:13:26,932
ええ、でも私たちは動物ではありません。
126
00:13:27,015 --> 00:13:28,809
私たちがそうではないと言っているからです。
127
00:14:59,191 --> 00:15:00,943
何をもらえますか?
128
00:15:01,026 --> 00:15:04,780
一番安いバーボンをください。
そして角砂糖。
129
00:15:13,830 --> 00:15:14,831
家の上にあるんです。
130
00:15:17,376 --> 00:15:18,627
ありがとう。
131
00:15:24,591 --> 00:15:28,345
それはクソじゃないですか？
すべての幸運を持っている人もいます。
132
00:15:29,805 --> 00:15:32,724
ごめんなさい。
あなたは私を不機嫌にさせました。
133
00:15:34,309 --> 00:15:35,310
大丈夫です。
134
00:15:35,394 --> 00:15:37,771
帰国の飛行機がキャンセルになりました。
135
00:15:40,107 --> 00:15:42,234
私自身、かなりひどい一日を過ごしたので、...
136
00:15:44,403 --> 00:15:47,322
さて、不運です。
137
00:15:52,911 --> 00:15:54,913
- そして、その男をファックしてください。
- うん。
138
00:15:54,997 --> 00:15:55,998
クソ野郎。
139
00:15:58,876 --> 00:16:01,295
今では娘の誕生日を逃してしまいました
そのフライトのせいで。
140
00:16:01,378 --> 00:16:03,380
ただ彼女をめちゃくちゃにしたくないんだよ、わかる？
141
00:16:05,591 --> 00:16:07,509
それを心配しているということは
142
00:16:07,593 --> 00:16:09,803
おそらくそれを意味します
何も心配する必要はありません。
143
00:16:16,435 --> 00:16:17,769
それで、あなたに何が起こったのですか？
144
00:16:19,146 --> 00:16:22,608
ベルボーイは私に間違ったスーツケースをくれました。
145
00:16:23,984 --> 00:16:26,695
つまり、誰かの
おそらく私と一緒にそこにいるでしょう。
146
00:16:27,654 --> 00:16:31,658
彼らは私にそうするって約束した
それを追跡してください、でもそれまでは私は...
147
00:16:31,742 --> 00:16:34,536
あなたはただ着ているだけです
見知らぬ人の服？
148
00:16:39,875 --> 00:16:41,126
いいえ。
149
00:16:43,795 --> 00:16:46,548
いいえ、これは夫の服です、
実際に。彼は...
150
00:16:50,302 --> 00:16:51,512
彼は今日亡くなりました。
151
00:16:57,976 --> 00:17:01,063
履いているので
私のものは血まみれです。
152
00:17:01,146 --> 00:17:03,857
私たちは自動車事故に遭いました、そして今彼は亡くなっています。
153
00:17:03,941 --> 00:17:06,984
そして私はここであなたと話しています。
154
00:17:10,614 --> 00:17:14,201
申し訳ありませんが、許してください。
私は正直になることにあまり慣れていません。
155
00:17:15,536 --> 00:17:19,080
他の日なら、私はそうしていただろう
でたらめなスーツケースの話を続けた
156
00:17:19,164 --> 00:17:24,252
そして娘に対する罪悪感を利用した
あなたを操作して私の部屋代を払わせるために
157
00:17:24,336 --> 00:17:26,003
そして追加のお金をくれます...
158
00:17:28,131 --> 00:17:30,509
そして、あなたは本当にひどいことを知っています
それ全部について？
159
00:17:30,592 --> 00:17:32,469
それさえしないだろうか
あなたにそれを求めなければなりません。
160
00:17:32,553 --> 00:17:34,179
あなたはそう主張するでしょう。
161
00:17:35,430 --> 00:17:37,683
使うのにぴったりな言葉を知っているから
162
00:17:37,766 --> 00:17:39,852
悩む男性へ
彼の小さな女の子について。
163
00:17:44,731 --> 00:17:46,066
しかし、それはあなたがやっていることではありませんか？
164
00:17:52,531 --> 00:17:53,949
いいえ。
165
00:17:56,577 --> 00:17:57,703
なぜそうではないのでしょうか？
166
00:17:59,621 --> 00:18:01,748
本当に疲れているから
こうであるということ。
167
00:18:03,333 --> 00:18:04,418
そして...
168
00:18:06,670 --> 00:18:10,299
今日は本当に信じる必要がある
私は完全に悪い人ではないということ。
169
00:18:20,893 --> 00:18:23,687
そうですね、ある賢い人が私にこう言いました。
170
00:18:25,314 --> 00:18:26,940
「あなたが心配しているということは、
171
00:18:27,024 --> 00:18:28,734
おそらく意味します
心配する必要はありません。」
172
00:18:32,863 --> 00:18:34,114
彼女はあまり賢明ではありませんでした。
173
00:18:42,623 --> 00:18:44,708
自動車事故です、あなたの夫。
174
00:18:47,252 --> 00:18:48,504
それは本当だ？
175
00:18:53,050 --> 00:18:54,551
私たちは戦っていました。
176
00:18:57,471 --> 00:18:59,139
そして、自分が言ったことを本当に後悔しています。
177
00:19:09,107 --> 00:19:11,109
それが最後の言葉である必要はありません。
178
00:19:17,157 --> 00:19:18,325
さて、ヨーダ。
179
00:19:24,164 --> 00:19:25,791
- ありがとう。
- もう一杯飲みたいですか？
180
00:19:25,874 --> 00:19:27,501
- うん。うん。
- うん？
181
00:19:27,584 --> 00:19:29,044
もう一つもらってもいいですか？
182
00:19:35,759 --> 00:19:37,177
ああ、クソ。プリシラ。
183
00:19:40,806 --> 00:19:41,890
プリシラ！
184
00:19:42,933 --> 00:19:44,059
プリシラ。
185
00:20:02,411 --> 00:20:04,872
とても気持ちいいです。
186
00:20:41,325 --> 00:20:44,828
私が彼を殺したのですか、オランダ人？私がこれをやったのですか？
187
00:20:45,746 --> 00:20:48,582
- もちろん違います。
- いいえ、私があの車に彼を乗せたのですか？
188
00:20:49,541 --> 00:20:53,504
もし彼があなたの言ったことをしてくれたら
そうすれば、彼は今生きているでしょう。
189
00:20:53,587 --> 00:20:55,547
ええ、でも私は彼を人生の中に入れました。
190
00:20:55,631 --> 00:20:57,424
- 私は彼を強く押しすぎました。
- 来て。
191
00:20:57,508 --> 00:20:59,051
いいものは出てこないよ
このように話すこと。
192
00:20:59,134 --> 00:21:01,887
はい、でもそうしました。
つまり、私はそうすることができました...
193
00:21:02,804 --> 00:21:05,098
彼を追い出すこともできたかもしれない
寄宿学校へ。
194
00:21:05,599 --> 00:21:07,768
彼ならもっとうまくやれたはずだ。
195
00:21:10,020 --> 00:21:13,941
つまり、悪い時はそれが普通なのです
振り返って何かをするために…
196
00:21:14,024 --> 00:21:16,151
ある種の歪んだ会計ですね。
197
00:21:18,028 --> 00:21:20,197
見つけたいかもしれません
誰かのせいにしても…
198
00:21:20,280 --> 00:21:21,740
たとえそれが私たち自身であっても。
199
00:21:21,823 --> 00:21:23,742
それは人生の仕組みではありません
リアルタイムでね？
200
00:21:23,825 --> 00:21:27,704
人生は百万のランダムな選択に過ぎない
毎日、毎年、あなたは作ります、
201
00:21:27,788 --> 00:21:29,873
そして、後でできることは...
202
00:21:29,957 --> 00:21:32,417
ご存知のように、それらを操作してください
必要なものをすべて追加します。
203
00:21:32,501 --> 00:21:35,796
しかし...それは真実ではありません。
204
00:21:38,507 --> 00:21:41,677
そう、あなたが賢明かどうかは分かりません
またはただのたわごとでいっぱいです。
205
00:21:42,636 --> 00:21:43,804
それは紙一重だ。
206
00:21:48,892 --> 00:21:49,893
あなたは...
207
00:21:49,977 --> 00:21:54,231
あなたは私の作品を撮影するつもりです
もうそこにはありますか？
208
00:21:56,233 --> 00:21:58,610
- 今は違います。
- 分かった、リロードしなきゃいけないから。
209
00:22:09,913 --> 00:22:11,373
もう退院させているんですか？
210
00:22:11,456 --> 00:22:13,292
むしろ彼女は自分自身を解放しているようだ。
211
00:22:13,375 --> 00:22:14,626
医者は私が行ってもよいと言った。
212
00:22:14,710 --> 00:22:17,212
いいえ、彼が言ったことは、
彼はあなたを強制的に留まらせることはできませんでした。
213
00:22:18,714 --> 00:22:20,841
- それです、ベイビー。
- 車の中で二人に会いましょう。
214
00:22:27,055 --> 00:22:29,725
- ゆっくりする必要があります。
- そうしてみます。
215
00:22:29,808 --> 00:22:30,809
しますか？
216
00:22:31,685 --> 00:22:35,189
私たちはすべてのリードを失いました。
217
00:22:35,272 --> 00:22:38,483
いいえ、キャリー。お金がない。ラッキーじゃない。
218
00:22:38,567 --> 00:22:40,819
また何かを見つけます。
私たちはいつもそうしています。
219
00:22:40,903 --> 00:22:42,279
のんびりすることではありません。
220
00:24:20,210 --> 00:24:22,963
プリシラ、本当にごめんなさい。
221
00:24:25,340 --> 00:24:26,592
プリシラ。
222
00:24:42,482 --> 00:24:47,029
それで彼はわざわざ花を送ったのだろうか？
223
00:24:48,405 --> 00:24:50,490
花があったとしても違いはなかったでしょう。
224
00:25:02,794 --> 00:25:04,004
どこに行くの？
225
00:25:05,297 --> 00:25:06,965
一人でいなければなりません。
226
00:25:07,049 --> 00:25:08,967
ここにはたくさんの人がいます。
227
00:25:09,051 --> 00:25:10,344
だから私は出発します。
228
00:25:43,168 --> 00:25:44,169
プリシラ。
229
00:25:45,963 --> 00:25:47,673
あなたに会いに来ている人がいます。
230
00:25:54,429 --> 00:25:55,597
二人のままにしておきます。
231
00:26:02,062 --> 00:26:03,981
ここでちょっと神経質になったね。
232
00:26:05,399 --> 00:26:06,859
彼は私の夫でした。
233
00:26:06,942 --> 00:26:09,987
ええ、まあ、
彼はいつも少し簡単に導かれすぎていた。
234
00:26:11,280 --> 00:26:13,365
うん。彼がそうでなくなるまでは。
235
00:26:13,949 --> 00:26:15,242
彼がそうでなくなるまでは。
236
00:26:16,910 --> 00:26:18,537
どうしてここにいるの、ラッキー？
237
00:26:19,705 --> 00:26:20,873
お金がなくなってしまった。
238
00:26:22,374 --> 00:26:23,876
「なくなった」とはどういう意味ですか？
239
00:26:23,959 --> 00:26:26,170
キャリーは一人だけだった
それがどこにあるかを知っていた人。
240
00:26:26,253 --> 00:26:28,797
うーん。そして彼はあなたに言いませんでした。
241
00:26:28,881 --> 00:26:30,215
チャンスは一度もなかった。
242
00:26:31,383 --> 00:26:32,843
私がそれを信じると期待していますか？
243
00:26:32,926 --> 00:26:35,179
あなたは信じてしまうでしょう
あなたが信じたいものは何でも。
244
00:26:36,471 --> 00:26:37,472
あなたは彼を愛していましたか？
245
00:26:42,227 --> 00:26:43,312
そうしました。
246
00:26:46,690 --> 00:26:48,192
あなたが知る以上のこと。
247
00:26:48,775 --> 00:26:49,860
なんて感動的なのでしょう。
248
00:26:51,904 --> 00:26:53,864
プリシラ、私はあなたから逃げ続けることはできません。
249
00:26:53,947 --> 00:26:56,283
私はあなたとジョンにチャンスを与えました
250
00:26:56,366 --> 00:26:59,369
上に上がる
彼のちょっとした大金の計画。
251
00:27:00,037 --> 00:27:02,289
私はあなたの中に本当の可能性を見出しました。
あなたは私をめちゃくちゃにした。
252
00:27:02,372 --> 00:27:05,584
潜在的？私たちはあなたにとって駒だったのです。いつも。
253
00:27:06,502 --> 00:27:08,879
なるほど、そうやって入るんですね。
あなたは会費を支払います。
254
00:27:08,962 --> 00:27:13,300
ジョンは一度もひどいことをしなかった
彼はやりたくなかった。
255
00:27:13,383 --> 00:27:14,635
彼はスコアを知っていた。
256
00:27:14,718 --> 00:27:18,972
まるで自分に何が起こるかを知っていたかのように
もし彼が私から盗んだとしたら。
257
00:27:20,557 --> 00:27:23,227
わかった。それで、今はどうですか？
258
00:27:24,603 --> 00:27:28,315
さて、これから二階に行きます
そして息子を悲しませます、
259
00:27:28,398 --> 00:27:30,651
そしてあなたは地獄に落ちるでしょう
私のビーチから離れて。
260
00:27:31,318 --> 00:27:34,947
そして、方法を考え出すことをお勧めします
そのお金を手に入れるには、
261
00:27:35,030 --> 00:27:38,116
次回会うときは、
そんなに親切にはしませんよ。
262
00:28:09,815 --> 00:28:11,817
あなたが嫌いです！
263
00:28:19,491 --> 00:28:22,202
リンゴ、ハムスター、カルマ、
264
00:28:22,286 --> 00:28:27,457
雪、休日、日没、誓約、
265
00:28:27,541 --> 00:28:33,088
七面鳥、アイデンティティ、目的、
化石、キノコ。
266
00:28:43,015 --> 00:28:45,517
リンゴ、ハムスター、カルマ、
267
00:28:45,601 --> 00:28:51,273
雪、休日、日没、誓約、七面鳥...
268
00:28:51,356 --> 00:28:53,942
アイデンティティ、目的
269
00:28:54,026 --> 00:28:56,236
化石、キノコ。
270
00:29:05,370 --> 00:29:06,622
はい！
271
00:29:26,600 --> 00:29:27,851
さて...
272
00:29:31,188 --> 00:29:33,232
彼らはあなたに筋肉弛緩剤を与えたことを知っています。
273
00:29:35,317 --> 00:29:36,818
それらのことは私を頭がくらくらさせます。
274
00:29:36,902 --> 00:29:38,278
もしかしたら、意識がもうろうとしてる必要があるかもしれません。
275
00:29:40,072 --> 00:29:41,740
私のラップトップを渡してください。
276
00:29:41,823 --> 00:29:43,325
医師はスクリーンタイムは禁止だと言いました。
277
00:29:45,744 --> 00:29:47,788
仕事をしているとき、私はリラックスしていることを知っています。
278
00:29:48,539 --> 00:29:53,418
そして医師は、画面を見る時間を最小限に抑えなさいと言いました。
私は「最小限化」しています。
279
00:29:54,169 --> 00:29:55,170
おお。
280
00:29:55,254 --> 00:29:58,298
それで今、あなたは私をあなたのイネーブラーにしてくれています
そしてあなたの麻薬売人。
281
00:29:58,382 --> 00:29:59,716
アドヴィルだよ、女の子。
282
00:30:03,053 --> 00:30:04,054
ありがとう。
283
00:30:05,889 --> 00:30:06,890
ああ、神様。
284
00:30:08,767 --> 00:30:14,356
ここ。私の隣に座ってください。
一緒にコワークしながらリラックスできます。
285
00:30:14,439 --> 00:30:16,900
そんなことはありません。それは奇妙だ。
286
00:30:16,984 --> 00:30:19,361
- 私のことを変だと言うの？
- あなたは変ですよ。はい。
287
00:30:20,946 --> 00:30:22,364
私を変人呼ばわりしています。
288
00:30:23,073 --> 00:30:27,035
乗り越えることよりリラックスできることは何ですか
3年前の事件の詳細は？
289
00:30:27,119 --> 00:30:30,747
- それ以上にリラックスできるものは何ですか？
- わかりません、食用です。
290
00:30:31,832 --> 00:30:33,333
それは面白くありません。
291
00:30:33,417 --> 00:30:35,544
- それで、DEAに電話します。
- わかった。
292
00:30:35,627 --> 00:30:36,753
わかった。
293
00:30:37,713 --> 00:30:38,714
食用。
294
00:30:39,423 --> 00:30:41,466
- 待って、待って。戻ってください。
- 何？
295
00:30:42,050 --> 00:30:43,635
戻ってください。あの女性。
296
00:30:47,890 --> 00:30:49,474
彼女を見た気がします。
297
00:30:50,601 --> 00:30:51,852
この女性を見ましたか？
298
00:30:52,686 --> 00:30:56,899
そう、病院で。
墜落の日。バスルームで。
299
00:30:59,610 --> 00:31:00,777
彼女は何をしていたのですか？
300
00:31:02,529 --> 00:31:04,281
- 覚えていない。
- ダンナ。
301
00:31:04,364 --> 00:31:08,869
ダンナ、ハニー。覚えておいてほしい。
彼女は何をしていたのですか？
302
00:31:08,952 --> 00:31:10,871
イエス、お母さん。わからない。
303
00:31:11,747 --> 00:31:14,791
彼女は腕についた血を洗い流していた
とか。
304
00:31:14,875 --> 00:31:16,251
彼女はあなたと話しましたか？
305
00:31:17,461 --> 00:31:18,962
彼女は父親について話しました。
306
00:31:19,630 --> 00:31:20,714
わかった。彼はどうですか？
307
00:31:22,382 --> 00:31:24,927
彼女がどれほど嫌っていたかについての何か
彼女は彼のために何でもしてくれると。
308
00:31:30,516 --> 00:31:31,517
お母さん？
309
00:31:31,600 --> 00:31:34,102
- 私の電話はどこですか？
- なぜ？
310
00:31:34,186 --> 00:31:36,730
- あなたは仕事をしてはいけません。
- 私の電話はどこですか？
311
00:31:36,813 --> 00:31:39,316
- お母さん、あなたはそうではありません...
- あなたの後ろにいます。
312
00:31:41,193 --> 00:31:42,736
- お母さん。
- 大丈夫です。
313
00:31:47,574 --> 00:31:48,575
ゲイツ。
314
00:31:50,452 --> 00:31:52,996
うん。お願いしたいのですが
司法省に...
315
00:31:53,080 --> 00:31:54,122
はい、奥様。
316
00:31:54,206 --> 00:31:56,708
...でも、これは私とあなたとの間だけの話です。
そして壁。
317
00:32:35,956 --> 00:32:37,457
私に最新情報がありますか?
318
00:32:42,671 --> 00:32:43,672
クソ野郎。
319
00:32:44,590 --> 00:32:46,091
それで、それはノーですか？
320
00:32:48,051 --> 00:32:50,387
ご存知のとおり、私はあなたに尋ねたことはありません
養育費のため。
321
00:32:51,263 --> 00:32:55,726
私はあなたに父親になってほしいと頼んだことはありません。
私はあなたに何も尋ねたことはありません。
322
00:32:55,809 --> 00:32:57,144
あなたは十分な補償を受けました。
323
00:33:04,359 --> 00:33:07,237
- 出て行け。出て行け。
- 彼はあなたの息子でした。
324
00:33:07,321 --> 00:33:09,198
一片も見せられなかった
人間の良識？
325
00:33:09,281 --> 00:33:11,283
- 出て行け！
- 私たちの息子が亡くなりました。
326
00:33:11,366 --> 00:33:12,910
彼はすでに死んでいた。
327
00:33:12,993 --> 00:33:15,162
彼は死んでいた
彼がそのお金を盗んだ瞬間。
328
00:33:15,245 --> 00:33:18,582
本当に私がただだと思ったの？
彼をこのことから立ち去らせるつもりですか？
329
00:33:18,665 --> 00:33:20,834
そして、自分にとって何が良いのかを知っていれば、
あなたはそこにいるでしょう、
330
00:33:20,918 --> 00:33:24,505
そしてあなたは代わりにそれを探しているでしょう
ちょっとした癇癪を起こすことについて。
331
00:33:25,672 --> 00:33:27,216
あなたには何も残っていない
と私を脅すために。
332
00:33:27,299 --> 00:33:28,842
もうあなたのことは怖くないです。
333
00:33:35,307 --> 00:33:36,475
あなたは...
334
00:33:39,102 --> 00:33:40,395
まだ怖いです。
335
00:33:59,706 --> 00:34:01,375
もしあなたが世界の他の誰かだったら...
336
00:34:04,920 --> 00:34:06,630
私はずっと前にあなたを殺していただろう。
337
00:34:09,632 --> 00:34:13,846
さぁ、この混乱を片づけて、
それからお金を取りに行きます。
338
00:34:26,108 --> 00:34:27,775
アームストロング、起きろ。
339
00:34:29,027 --> 00:34:30,112
あと5つ。
340
00:34:30,195 --> 00:34:32,364
そう、急ぎたいのね
これについては。
341
00:34:33,532 --> 00:34:34,658
どうしたの？
342
00:34:34,741 --> 00:34:36,243
出て行きますね。
343
00:34:38,954 --> 00:34:40,706
- 何？
- 聞こえましたね。
344
00:34:41,373 --> 00:34:42,583
誰の権限に基づいて？
345
00:34:42,666 --> 00:34:46,003
わかりません。所長があなたを連れてくるように言ったのですが、
それが私がやっていることです。
346
00:34:51,382 --> 00:34:54,719
おい。ほとんどの男は人を殺すだろうって知ってるだろう
ここから出ていくつもりですよね？
347
00:34:55,429 --> 00:34:56,847
そうそう。もちろん。
348
00:34:59,892 --> 00:35:02,644
誰が私を待っているのか気になる
反対側にあります。
349
00:35:02,728 --> 00:35:04,605
そうですね、それを知る方法は 1 つだけです。
350
00:35:16,450 --> 00:35:17,910
これらはあなたのものです。服を着てください。
351
00:35:27,628 --> 00:35:29,379
最後はいつですか
男がここから出ていくのを見ましたね
352
00:35:29,463 --> 00:35:30,797
仮釈放まであと8年？
353
00:35:30,881 --> 00:35:31,882
一度もない。
354
00:35:33,425 --> 00:35:34,676
そう思いました。
355
00:35:37,012 --> 00:35:39,640
商品を見直してほしい
そして一番下にサイン。
356
00:35:40,349 --> 00:35:43,477
国の厚意により 200 ドルです。
357
00:35:44,061 --> 00:35:45,062
{\an8}数えてみてください。
358
00:35:47,648 --> 00:35:48,941
それでおしまい？
359
00:35:49,024 --> 00:35:50,025
タクシーが待っています。
360
00:36:25,310 --> 00:36:26,311
どこへ？
361
00:36:27,729 --> 00:36:29,314
西へ向かいます。分かりますよ。
362
00:36:45,956 --> 00:36:46,957
お父さん？
363
00:36:47,583 --> 00:36:48,584
出てきました。
364
00:36:50,586 --> 00:36:52,963
- 何？
- 退院したばかりです。
365
00:36:55,716 --> 00:36:56,884
誰によって?
366
00:36:57,467 --> 00:37:00,762
考えられる可能性は2つだけですが、
そしてそれらのどれも私にとって良い兆候ではありません。
367
00:37:04,224 --> 00:37:06,393
ランドです。彼女はそれをやった。
368
00:37:07,144 --> 00:37:08,228
どうすれば確信できますか?
369
00:37:08,770 --> 00:37:12,649
私は彼女のことを知っているから、お父さん。
彼女はあなたを利用して私を煙にまかせているのです。
370
00:37:14,276 --> 00:37:16,028
まあ、私たちは彼女の手に乗るべきではありません。
371
00:37:22,284 --> 00:37:25,120
ランドはすべてのカードを持っているわけではありません。
彼女はそう思っているだけだ。
372
00:37:26,246 --> 00:37:27,456
あなたがそう言うなら
373
00:37:32,211 --> 00:37:35,714
私たちのところへ行ってください。高いもの。
そこで会いましょう。
374
00:38:14,711 --> 00:38:15,796
おい、坊や。
375
00:38:19,299 --> 00:38:20,300
こんにちは、パパ。
376
00:38:22,803 --> 00:38:23,804
注意深い。
377
00:38:27,766 --> 00:38:28,809
うん。
378
00:38:32,020 --> 00:38:33,021
良くなりました。
379
00:38:43,991 --> 00:38:45,117
計画はありますか？
380
00:38:46,493 --> 00:38:47,703
私はお金を持っています。
381
00:38:50,289 --> 00:38:51,540
それは私の女の子です。
382
00:38:55,210 --> 00:38:56,753
それで、その動きは何ですか？
383
00:39:00,424 --> 00:39:02,759
そう、あなたはそれを気に入らないでしょう。
384
00:39:16,190 --> 00:39:18,192
ここはどうでしょうか？
385
00:39:19,484 --> 00:39:22,321
うん。それはほぼ正しいようです。
386
00:39:29,703 --> 00:39:30,704
これについては確かですか？
387
00:39:31,872 --> 00:39:33,207
今こんなこと聞いてるの？
388
00:39:56,688 --> 00:39:57,731
どうしたの、ジョン？
389
00:40:02,653 --> 00:40:03,987
あなたは逮捕されています。
390
00:40:05,697 --> 00:40:06,823
十分に時間がかかりました。
391
00:40:10,035 --> 00:40:11,036
わかった。